Washington Heights billiards hall where live orchestras kick in on Saturday nights and the dance floor gets packed. Eight pool tables keep things buzzing when you need a break from salsa.