The cocktails hit hard and the New Mexican plates arrive like art. A hidden San Jose spot where strong drinks and thoughtful presentation make any afternoon feel like an occasion.