A welcoming dance studio where beginners and veterans learn salsa, rock, and more from patient instructors who build community through classes and group outings.