Sundance Grand Jury winner sends up the absurdity of war through a love story set in a military role-playing facility. Alia Shawkat plays an actress who falls for a soldier (Callum Turner) cast as an insurgent—unsimulated emotions included.