Deux compagnies hip-hop interrogent les corps pris au piège : Marina Gomes filme une journée de quartier où la tension monte avec la nuit tombante, Karim Khouader rêve d'un braquage pour échapper au quotidien pas si rose.