Paris's last surviving tea dance draws a spirited senior crowd who shuffle to live music on a packed floor—more communal groove than ballroom polish, but the joy is infectious.