A Chinese owner and Portuguese cook team up for generous seafood platters and grilled fish on the banks of the Seine. The calm waterside terrace and friendly service make it worth the trek north.