Julien Berthier's fake parcel pickup point is so convincing that locals leave furious reviews thinking it's real. Tucked in Mac/Val's parking lot, this sly installation blurs the line between art and ordinary life.