This neighborhood bar nails the art of eating well without emptying your wallet. Expect solid, unfussy food and a laid-back crowd that knows where to find a deal.