Le Melville strikes that rare balance: candlelit jazz, pitch-perfect small plates, and the feeling you've stumbled onto something locals quietly keep to themselves. Three musicians take the stage for an intimate evening where the music sets the mood without stealing the show.