Buffalo's classic hockey and lacrosse arena delivers great sightlines from every seat and electric game-night energy. Expect pricey arena food and drinks, but the atmosphere makes up for it.