Skip Grant Avenue's souvenir shops and head to Stockton Street, where Chinatown locals actually shop. Expect bustling produce stands, live seafood markets, and grandmothers with wire carts hunting for deals.