Beats By Girlz showcases eight womxn and gender minorities spinning electronic beats and DJ sets. The empowerment-focused collective trains artists in music tech, and this third edition brings their students and members to the decks.