Perched in a medieval mountain village, this vermouth and tapas bar serves creative small plates starring cactus from the garden, all with panoramic views of the Canigou massif.