Tauba Auerbach turns soap bubbles under a microscope into pointillist paintings about connection and self-organization. The thirteen works at Esther Schipper are meditative, scientific, and quietly mesmerizing.