This underground bar draws a crowd for cheap drinks, ping pong, and a foosball table where locals bring their own handles and play like pros.