The Mammals blend bluegrass roots with politically charged folk-rock that hits both urgent and tender. The Hudson Valley duo's two decades of songwriting amplify voices of conscience with emotionally resonant indie-roots music.