Fresh donuts that are soft, generously sized, and never too sweet—this old-school corner shop fills custard donuts to order and greets you with the smell of sugar and coffee before you even walk in.