Joachim Trier's "Sentimental Value" brings family drama to the big screen. When a renowned director casts a Hollywood star instead of his daughter, long-buried tensions surface in this Norwegian comedy-drama.