Joachim Trier's new comedy-drama explores family dynamics as sisters reunite with their estranged director father, who casts a young Hollywood star in his comeback film, stirring up tensions.