Bird-on-a-Cliff marks three decades of the Woodstock Shakespeare Festival with "The Merry Wives of Windsor," a farcical romp staged outdoors on an Elizabethan Soundstage surrounded by Catskills mountain views.