Perched atop a casino, Altitude surprises with mountain views, live music, and generous grilled plates. It's upscale dining at reasonable prices, with an outdoor patio that shines in summer.