Lin-Ni Liao's synesthesia lets her hear sounds as light, and she channels that into delicate musical bagatelles inspired by Emily Dickinson. The erhu, a two-string Chinese fiddle, sings at the center: fragile, incandescent, and utterly unique.