A family-run Mexican spot where regulars return for years, drawn by welcoming service and comforting home-style cooking that feels like someone's abuela is in the kitchen.