A sleeper hit among training facilities, Pro Athletics pairs quality equipment with a welcoming atmosphere that makes it easy to bring the whole family.