A tiny Vietnamese spot where everything tastes just-made, from the crisp banh mi to the bubble tea. The owner's warmth matches the food—expect menu explanations and maybe a surprise dessert.