Three sisters, three birthdays, and a villa falling apart: Rebekka Kricheldorf's sharp contemporary take on Chekhov finds dark humor in decay and family ties that bind too tight.