The Ottobar delivers live music with punchy acoustics in an intimate room that somehow squeezes in a balcony with actual seating. It's the kind of place where you can stand front-and-center or retreat to a side nook when your legs need a break.