Angoulême's beloved indie bookstore now hosts a writing residency for published authors tackling feminist, queer, decolonial, or ecological themes in a creative space above the shop.