La Piñata pours generous margaritas and serves classic Mexican dishes like cheese-stuffed enchiladas and tamales in a colorful, art-filled space. Portions are hearty, but prices run higher than typical taqueria fare.