The Treehouse is a buzzy East Nashville spot serving smart plates like koji-aged filet and gnocchi with duck ragu. Its colorful, eclectic patio features plenty of seating and a dedicated full bar.