Golden stone terraces climb the hillside at this public garden, where old roses and Mediterranean plants thrive against panoramic views of the Saône valley.