Chef Lilian Douchet's veranda brasserie charms with creative seasonal plates—think heirloom tomatoes with Parmesan buttercrumb or whiting simmered with Paimpol beans—in a laid-back neighborhood spot.