Brothers Anthony and Nicolas Dumas blur the line between ice cream shop and patisserie with inventive creations like the Bacio—a dreamy mashup of ice cream, crumble, and meringue.