Les Doux Sauvages takes theatrical risks that pay off in surprising ways. This Nantes troupe specializes in experimental work that bends form and challenges expectations, always keeping audiences on their toes.