A tiny boba shop near Union Square with charming decor and post-it note art, though reviewers find the drinks pricey and inconsistent for what you get.