A pocket square tucked into Brooklyn's Greenwood Heights, this intimate plaza offers benches and a breather from the neighborhood bustle.