Two airy, plant-filled lofts with a rooftop grill and intimate garden make this Fort Greene venue a favorite for weddings, workshops, and celebrations that need room to breathe.