This Polk Street boutique is where Nob Hill and Pacific Heights residents consign their luxury vintage pieces, making it a prime spot to snag high-end treasures with pedigree.