Le Fontenoy serves unpretentious family cooking that keeps locals coming back. Expect fresh, straightforward French brasserie fare at prices that won't make you wince.