A soaring timber-and-metal marvel from 1965, this record-breaking hall trains France's Olympic elite beneath a stunning copper-striped roof that floods the space with natural light.