Cool off with a swim in the Bonlieu reservoir, a glassy lake tucked between pine forests and gentle Jura slopes. The water is crisp, the views are green, and the summer crowds are blissfully thin.