Canadian fashion retailer Aritzia fills its soaring Flatiron flagship with elevated workwear, cozy cashmere, and the cult-favorite Super Puff jacket—all displayed against original cast-iron columns and marble mosaics.