A dopamine hit of color and kitsch awaits at this feminist gift shop, packed with bright handmade goods and a pantry stocked with local finds.