A public restroom that goes beyond the basics with polished fixtures, thoughtful finishing touches, and a hint of lavender in the air.