A charming seafood shop steps from the salt marshes where the owner greets you like family and sells oysters, mussels, clams, and other shellfish alongside local wines and regional finds.