L'histoire sulfureuse de la maison d'édition qui a fait passer Lolita et les manuscrits maudits de Beckett sous le nez de la censure anglo-saxonne. Thibault Saillant raconte comment Olympia Press, fondée à Paris dans les années 1950 par l'intrépide Maurice Girodias, est devenue le refuge des expatriés littéraires et le coup de pied dans la fourmilière de la morale de l'époque.