This modest takeaway spot skips the fancy decor and goes all-in on wood-fired pizzas with generous toppings, thin crust, and quality Italian cheeses that locals rave about.