Jake Sully affronte les Ash People, une tribu guerrière vivant près d'un volcan actif. Cameron délaisse forêts et océans pour explorer Pandora sous les cendres, avec des paysages volcaniques spectaculaires et une intensité renouvelée.