This free contemporary art gallery champions experimental work and risk-taking artists. Tucked into a 3,000 sq ft space at UChicago, the intimate setting lets you sit with art that challenges rather than comforts.